Le lingue

< Applications

Cabine di interpretazione simultanea

Cabine di interpretazione simultanea

Comunicazione precisa in convention e conferenze

Cabine di interpretazione simultanea

Comunicazione precisa in convention e conferenze

Durante una conferenza o una riunione multiculturale possono essere presenti assistenti provenienti da qualsiasi angolo del mondo. La funzione degli interpreti è molto importante perché sono i responsabili della traduzione chiara e precisa dei discorsi di ogni oratore. Gli interpreti devono poter avvalersi dei mezzi adeguati per potersi concentrare sulla comunicazione e sulla trasmissione del messaggio.

monitor e soluzioni AV per l'interpretazione di stanze

Necessità degli interpreti

  • Avere una visibilità eccellente degli oratori per osservare con chiarezza i loro movimenti, gesti ed espressioni per analizzare sia la comunicazione verbale che non verbale.
  • Sapere cose succede in tutta la sala per poter interpretare in modo corretto la riunione nella sua globalità.
  • Visualizzare le presentazioni effettuate dagli oratori.

Per questi motivi, l’uso di monitor di massima qualità è un requisito imprescindibile. Se si tiene presente che gli interpreti lavorano in uno spazio limitato, la possibilità di ripiegare e chiudere questi monitor rappresenta senza dubbio un grande vantaggio.

I monitor devono essere di ottima qualità per offrire un’immagine perfetta. Inoltre, devono essere il meno ingombranti possibile per semplificare la visione della sala e ottimizzare lo spazio ridotto all’interno delle cabine.

Arthur Holm monitors in interpreter booths

Some references in this sector are the innovative projects developed in the European Commission, the European Parliament and the European Court of Auditors, whose installations have interpreter booths equipped with different models of Arthur Holm monitors.

The most recommended options for interpreter and commentary booths are the AH2 monitors, which are manually foldable, leaving the field of vision completely free when necessary. Their installation is very easy, they are maintenance free and offer an unbeatable image quality.

Dynamic1H monitors are also commonly used in translation booths. They have a motorised system with a totally adjustable position and it can memorise the desired angle of the screen.

Our brand Albiral also manufactures a built-in screen with a 34º fixed tilt and HD-SDI inputs, fitting perfectly in these working spaces.

Related products