L’interpretazione simultanea richiede sale riunioni appositamente attrezzate con cabine insonorizzate per gli interpreti e apparecchiature elettroniche all’avanguardia, per facilitare il compito cruciale degli interpreti. Un chiaro esempio sono le sale riunioni della Commissione Europea. L’uso di un monitor non intrusivo è fondamentale, poiché gli interpreti lo utilizzeranno per visualizzare sia le persone presenti nelle sale riunioni che i documenti.
Le cabine di interpretazione sono dotate di un monitor ad alta definizione che permette di selezionare la sorgente video in modo semplice e diretto. Con una cornice minima, questi monitor offrono due ingressi HD-SDI commutabili e sono progettati per mantenere un’altezza ottimale che consente una perfetta visibilità della sala. Per rafforzare il processo di comunicazione, i monitor di design DynamicX2 sono installati nelle sale riunioni della Commissione Europea. Le istituzioni europee hanno iniziato con quattro lingue nel 1958 e ora lavorano in 23 lingue ufficiali e di lavoro più, in alcuni casi, un certo numero di lingue regionali. Dare a tutti i partecipanti una voce e un documento nella propria lingua è un requisito fondamentale per la legittimità democratica dell’Unione Europea.
